¿Qué significa «macoña»?
«macoña» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Argentina, Chile y Uruguay: picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.
- En Argentina y Uruguay: variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de….
Qué significa «macoña» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcóticopicadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo |
| 🇨🇱 Chile | picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo |
| 🇺🇾 Uruguay | variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcóticopicadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
Sinónimos: cannabis, cáñamo índico, marihuana, chala, grifa, hierba, kifi, maría
Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.
En otros países
«macoña» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: chala
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, traba, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: monte, mota
- 🇸🇻 El Salvador: monte, mota, moña, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: monte, mota
- 🇭🇳 Honduras: monte, mota, moña
- 🇲🇽 México: grifa, mota
- 🇳🇮 Nicaragua: monte, mota
- 🇵🇦 Panamá: mota, kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: chala
- 🇻🇪 Venezuela: monte, traba
«macoña» equivale a maría. Así se dice en otros lugares:
«macoña» equivale a cannabis. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «macoña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-co-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈkoɲa] |
| Plural | macoñas |
| Rima con | coña, buscarroña, roña, ñoña, moña |
De dónde viene
Del portugués maconha
«macoña» en otros idiomas
- Inglés: marijuana, ganja, weed
- Portugués: maconha
- Francés: chanvre
- Italiano: erba
- Alemán: Marihuana
- Gallego: marihuana
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «macoña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).