¿Qué significa «alcancía»?
«alcancía» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
Sinónimos: hucha
En otros países
«alcancía» equivale a hucha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chanchito
- 🌴 Caribe: guaca
- 🇨🇷 Costa Rica: chanchito
- 🇳🇮 Nicaragua: chanchito
- 🇺🇾 Uruguay: chanchito
Ficha de «alcancía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | al-can-cí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alkãnˈsia] |
| Plural | alcancías |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.801 entre las más usadas |
| Rima con | apatía, vía, refresquería, notaría, librería, fruslería |
De dónde viene
Del árabe hispánico alkanzíyya
Otros significados en el español general
- Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.
- Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas.
- Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos.
- Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite.
- El padre de la mancebía.
Expresiones con «alcancía»
- teléfono de alcancía: teléfono público alimentado con monedas
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cepillo
«alcancía» en otros idiomas
- Inglés: money box, piggy bank, poor box
- Portugués: porquinho-mealheiro, cofrinho
- Francés: tirelire, tronc des pauvres
- Italiano: salvadanaio
- Alemán: Spardose, Sparbüchse, Spartopf, Sparschwein
- Catalán: guardiola
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alcancía» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).