Cómo se dice «mata» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mata» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: colca.
Definición general: Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | colcaEquivale a «mata». |
| 🇵🇪 Perú | colcaEquivale a «mata». |
Ficha de «mata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmat̪a] |
| Plural | matas |
| Frecuencia | común: puesto 1.966 entre las más usadas |
| Rima con | guata, segurata, bravata, pegata, alpargata, gata |
De dónde viene
Del latín vulgar matta ('estera')
Otros significados en el español general
- Cada una de varias plantas herbáceas que crecen juntas formando un haz apretado.
- Huerta de árboles de una misma especie.
- (Pistacia lentiscus) arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.
«Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patas» — CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC.
Expresiones con «mata»
- a salto de mata
- mata de arrayán florido
- mata de pelo
- caído de la mata
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alfóncigo, alfostigueiro, almacegueira, almáciga, charneca, daro, daroeira, lentisco, lentisco macho, lentisco verdadero
«mata» en otros idiomas
- Inglés: shrub
- Portugués: mata
- Francés: arbrisseau
- Italiano: cespuglio, macchia
- Alemán: Strauch
- Catalán: mata
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).