¿Qué significa «segurata»?
«segurata» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Persona que se encarga de vigilar un recinto, área o un evento para que no se produzcan altercados.
Sinónimos: vigilante, vigilante de seguridad, guarda de seguridad
En otros países
«segurata» equivale a vigilante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gorra, shafo
«segurata» equivale a guardaespaldas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capanga
- 🇧🇴 Bolivia: capanga
- 🇨🇱 Chile: guarura
- 🇨🇺 Cuba: oso
- 🇲🇽 México: guarura
- 🇩🇴 República Dominicana: espaldero
- 🇺🇾 Uruguay: capanga
- 🇻🇪 Venezuela: espaldero
Ficha de «segurata»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | se-gu-ra-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [seɣ̞uˈɾat̪a] |
| Plural | seguratas |
| Rima con | piñata, bachata, lata, separata, cassata, pegata |
De dónde viene
De seguridad y el sufijo -ata
«segurata» en otros idiomas
- Inglés: guard
- Italiano: vigilante, guardia
Más palabras de España
ladrónregleta, zapatillanicaragüeñismoexpresión, palabra o uso del español que se habla en Nicaraguaescuadrónunidad del ejército del Aire, equivalente al batallón del ejército de tierrasindicato verticalrepresentaciones corporativas de los trabajadores, controladas por el Gobierno…redondocorte de carne bovina con forma casi circular, que se toma cerca de la…a mantaen grandes cantidades
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «segurata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).