¿Qué significa «guata»?
«guata» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.
- En Argentina, Bolivia y Chile: sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
- En Chile: víscera contenidas en esta región.
- En Chile: bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.
- En Chile: para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo.
Qué significa «guata» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho |
| 🇧🇴 Bolivia | sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho |
| 🇨🇱 Chile | sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pechovíscera contenidas en esta regiónbulto convexo en un utensilio o pieza de mamposteríapara un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo |
| 🇪🇨 Ecuador | sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho |
| 🇵🇪 Perú | sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Sinónimos: barriga, panza, vientre
Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo.
En otros países
«guata» equivale a panza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: zapán
- 🇨🇱 Chile: perra
- 🇨🇷 Costa Rica: timba
- 🇸🇻 El Salvador: timba
- 🇪🇸 España: tripa, mondongo
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇭🇳 Honduras: timba
- 🇲🇽 México: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija, timba
- 🇵🇦 Panamá: timba
«guata» equivale a barriga. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: busarda
- 🇨🇱 Chile: perra
- 🇪🇸 España: tripa
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija
- 🇺🇾 Uruguay: busarda
«guata» equivale a vientre. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: tripa
Ficha de «guata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwat̪a] |
| Plural | guatas |
| Rima con | drogata, riata, beata, pata, -ata, cubata |
De dónde viene
Del francés ouate
Del mapuche watra
Otros significados en el español general
- Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.
Expresiones con «guata»
- a guata pelada: Con la panza desnuda
- dolor de guata: Dolor estomacal
- de guata: Boca abajo
- rogar de guata en el suelo: En sentido figurado, suplicar.
- tener la guata mala: Tener un desorden intestinal.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: vellón
«guata» en otros idiomas
- Inglés: wadding, belly, tummy
- Portugués: barriga
- Francés: ouate, ventre, panse
- Italiano: ovatta, pancia, buzzo
- Alemán: Watte, Bauch
- Catalán: panxa, ventre
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).