¿Qué significa «alpargata»?
«alpargata» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: tipo de calzado ligero con capellada de tela o soga y suela de esparto, cáñamo, pabilo, alguna otra fibra natural, cuero o caucho….
- En España y México: tipo de sandalia de cuña con tiras.
- En Chile: cosa, persona o animal de poca importancia o valor.
- En Chile: pez marino con dientes acucharados y color grisáceo.
Qué significa «alpargata» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cosa, persona o animal de poca importancia o valorpez marino con dientes acucharados y color grisáceo |
| 🇪🇸 España | tipo de sandalia de cuña con tiras |
| 🇲🇽 México | tipo de sandalia de cuña con tiras |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cosa, persona o animal de poca importancia o valor.
(Doydixodon laevifrons) Pez marino con dientes acucharados y color grisáceo.
Ficha de «alpargata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | al-par-ga-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alpaɾˈɣ̞at̪a] |
| Plural | alpargatas |
| Rima con | separata, cata, piñata, bachata, lata, segurata |
De dónde viene
Del árabe hispánico alparḡát.
Otros significados en el español general
- Tipo de calzado ligero con capellada de tela o soga y suela de esparto, cáñamo, pabilo, alguna otra fibra natural, cuero o caucho, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas (filadiz), sin amarrar a la pierna.
Expresiones con «alpargata»
- a ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo
- alpargata no es zapato
- ser una alpargata al lado de: No valer nada algo o alguien al compararse con otro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: abarca, agovía, albarca, alborga, almadreña, almarada, chancla, chancleta
«alpargata» en otros idiomas
- Inglés: espadrille
- Portugués: alpargata
- Francés: espadrille
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alpargata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).