Cómo se dice «matapiojos» en cada país
En el mundo hispanohablante, «matapiojos» tiene al menos 5 formas regionales en 5 países y regiones: alguacil, helicóptero, campamocha, matapiojo, entre otras.
Definición general: (Crataegus oxyacantha) Arbusto espinoso de la familia de las rosáceas, que alcanza los 9m de altura, hojas verdes brillante, pequeñas, poco lobadas y finamente dentadas; con flores blancas y cuyo fruto es una drupa de color rojo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | alguacil(suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla.helicópteroLibélula.tatadiós(Mantis religiosa) Insecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su cabeza puede girar en 180°, de color generalmente verde o del color de la vegetación en la que vive, espera pacientemente a su presa a la que caza por sorpresa con sus patas delanteras; su pose para cazar es similar a la de una persona que reza, de donde toma su nombre de mantis religiosa. |
| 🇨🇱 Chile | matapiojocualquiera de los insectos del orden odonatos, de forma cilíndrica, con alas dobles membranosas,con el cuerpo de colores variados que van del oscuro apagado a los azules y rojizos más vívidos según las especies, con un vuelo rápido que cambia al estacionario con facilidad. Son insectos carnívoros que viven y se alimentan en sitios húmedos y estanques. |
| 🇲🇽 México | campamocha(Mantis religiosa) Insecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su cabeza puede girar en 180°, de color generalmente verde o del color de la vegetación en la que vive, espera pacientemente a su presa a la que caza por sorpresa con sus patas delanteras; su pose para cazar es similar a la de una persona que reza, de donde toma su nombre de Mantis religiosa. |
| 🇵🇾 Paraguay | helicópteroLibélula. |
| 🇺🇾 Uruguay | alguacil(suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla. |
Ficha de «matapiojos»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ta-pio-jos (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mat̪aˈpjoxos] |
| Rima con | comepiojos, anteojos |
De dónde viene
Compuesto de matar y piojo.
Otros significados en el español general
- (Crataegus monogyna) Árbol de hoja caduca de la familia de las rosáceas que alcanza los quince metros de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y aserradas, caducas, flores blancas, olorosas y en corimbo, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y una única semilla.
- (Delphinium staphisagria) Planta venenosa o medicinal de hasta un metro de altura, herbácea, anual, tallo erecto, pétalos blancos con tintes azulados. En sus semillas se encuentra unos alcaloides, entre los que destaca la delfinina, de sabor amargo que produce la muerte por asfixia. Antiguamente se usaba para combatir los piojos. La medicina usa esta planta como antineurálgico.
- (Euonymus europaeus) Arbusto de la familia de las celastráceas. Alcanza los seis metros de alto, tiene hojas caducas, lanceoladas y opuestas, flores verdes poco notables, frutos carnosos rosados. Los frutos, secos y pulverizados se usaban como insecticida contra los ácaros y los piojos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caballo del diablo, campamocha, mantis religiosa, santateresa, tatadiós, matapiojo, libélula, espinablo, espinera brava, espino albar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.