¿Qué significa «zapatilla»?
«zapatilla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.
- En Argentina, Bolivia y Chile: calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado….
- En Argentina: juego de la rata.
- En México: zapato femenino estilizado con taco alto.
Qué significa «zapatilla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordonesjuego de la rata |
| 🇧🇴 Bolivia | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones |
| 🇨🇱 Chile | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones |
| 🇨🇴 Colombia | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones |
| 🇪🇨 Ecuador | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones |
| 🇲🇽 México | zapato femenino estilizado con taco alto |
| 🇻🇪 Venezuela | calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.
Sinónimos: zapatilla deportiva, tenis, bambas
Zapato femenino estilizado con taco alto.
En otros países
«zapatilla» equivale a chancla. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: slap, sayonara
- 🇻🇪 Venezuela: chola
«zapatilla» equivale a babucha. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chalupa
«zapatilla» equivale a tenis. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: goma
Ficha de «zapatilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | za-pa-ti-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sapaˈt̪iʝa] |
| Plural | zapatillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.779 entre las más usadas |
| Rima con | harquilla, rosquilla, buhardilla, malilla, tarabilla, canilla |
De dónde viene
De zapato y el sufijo -illa.
Otros significados en el español general
- Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.
- Calzado ligero de suela delgada que entra en el pie por simple presión. No se abrocha ni se ata.
- Dispositivo eléctrico normalmente alargado que tiene varias tomas de enchufe, para conectar varios aparatos eléctricos en una misma base de enchufe, y que tiene un cable alargador.
- Goma o cuero, redondo, que se pone en los grifos o cañerías, entre dos piezas, para impedir una fuga de agua.
- Uña de los animales con la pezuña hendida.
Expresiones con «zapatilla»
- zapatilla de gimnasia: La que se usa para hacer gimnasia.
- zapatilla de la reina: Planta de la familia de las Papaveráceas.(giant yellow poppy)
- zapatilla de levantarse: La que se usa para salir de la cama, en bata o en piyama, antes de vestirse y calzarse.
- zapatilla de tenis: La que se usa para jugar tenis, y que por moda muchos usan como calzado común.
- como una zapatilla china: Echar una bronca, reñir.
- ser una zapatilla: No valer nada.
- tener la zapatilla floja: Orinar con frecuencia
- la casa de las zapatillas: negocio centenario de venta de zapatillas situado en la ciudad de La Coruña (Galicia - España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pantufla, chancla, alpargata, babucha, chinela, chancleta, regleta
Palabras relacionadas: tacón
«zapatilla» en otros idiomas
- Inglés: slipper, house shoe, pump, shoe
- Portugués: chinelo, chinela, pantufa
- Francés: pantoufle
- Italiano: ciabata, pantofola
- Alemán: Hausschuh, Pantoffel, Turnschuh
- Catalán: sabatilla, xinel la
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zapatilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).