¿Qué significa «cucharilla»?
«cucharilla» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Forma de denominar el utensilio llamado cuchara, independientemente de su tamaño.
En otros países
«cucharilla» equivale a cuchara. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: vaselina
Ficha de «cucharilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cu-cha-ri-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kut͡ʃaˈɾiʝa] |
| Plural | cucharillas |
| Rima con | zapatilla, esterilla, peladilla, almohadilla, harquilla, rosquilla |
De dónde viene
De cuchara y el sufijo illa.
Otros significados en el español general
- Por metonimia, cantidad que cabe en una cucharilla₁.
«Para esto pónganse en una cacerola al fuego medio decilitro de vinagre, una ramita de tomillo, pimienta negra en grano (no se pone sal por si el caldo la tuviera en demasía) y hágase hervir hasta que el líquido se haya casi consumido (quedando la cantidad de una cucharilla).» — María Mestayer de Echagüe. La cocina completa. 2010. ISBN: 9788467019902.
- Vara metálica con una pestaña en el extremo, empleada para remover los residuos de una perforación o recipiente.
«A las seis horas de puesto el horno en fuego se cata por primera vez, valiéndose, para descargar el zinc producido, de ciertas cucharillas con las cuales un operario escarba los tubos de barro añadidos á cada crisol y saca el metal dejándolo caer en otra cuchara de hierro que un segundo operario aproxima.» — Federico de Botella y de Hornos. Descripción geológica-minera de las provincias de Murcia y Albacete ¶63. Editorial: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos. Madrid, 1868.
- Señuelo de varios anzuelos dotado de una placa brillante o colorida para atraer a los peces.
- Cierta enfermedad hepática del ganado.
«Los pastores dan solo el nombre de cucharilla á una enfermedad en la que se inflama el hígado á los corderos, los cuales estan torpes, tristes, no maman, ni comen, y la tienen por contagiosa.» — Nicolás Casas & Nicolás Casas de Mendoza. Tratado completo de veterinaria. Página 301. 1843. OCLC: 55246441.
- Pieza de forma que recuerda a una cucharilla₁ dotada de un conducto que, montada en la cabeza de una biela, distribuye el lubricante a los cojinetes en el sistema de engrase por barboteo.
«La cabeza de biela lleva la cucharilla K en la forma explicada en la figura 56, de modo que (figs. 127 y 128) con ella se asegura su engrase y al mismo tiempo salpica en todas direcciones el aceite, formándose en el interior del cárter una espesa niebla que moja abundantemente las paredes.» — Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 83. 1944.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cuchareta, cucharita
«cucharilla» en otros idiomas
- Inglés: spoon lure, flinger wheel
- Portugués: colher de chá
- Francés: cuillère à thé
- Italiano: cucchiaino
- Alemán: Teelöffel
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cucharilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).