Cómo se dice «milonga» en cada país
En el mundo hispanohablante, «milonga» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: falopa, merca, frula.
Definición general: Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | frulaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.mercaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.falopaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa. |
| 🇨🇱 Chile | mercaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.falopaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa. |
| 🇨🇴 Colombia | falopaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa. |
| 🇵🇪 Perú | falopaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa. |
| 🇺🇾 Uruguay | mercaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.falopaPrincipio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa. |
Ficha de «milonga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mi-lon-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [miˈlõŋga] |
| Plural | milongas |
| Rima con | conga, mamisonga, poronga, cañandonga, jonga, pindonga |
De dónde viene
Del kimbundu milonga ('palabras')
Otros significados en el español general
- Composición enérgica de compás dos por cuatro, emparentada con el tango.
- Lugar en donde se baila milonga.
- Engaño, mentira, cuento.coloquial
«Vamos, lo de siempre, milonga tras milonga.» — «Hundimiento de Participaciones Preferentes de Telefonica en 24 hr (13/877) - Rankia».
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: candombe, tango
«milonga» en otros idiomas
- Inglés: milonga
- Portugués: milonga
- Francés: milonga
- Italiano: milonga
- Alemán: Milonga
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.