¿Qué significa «merca»?
«merca» se usa en Argentina, Chile y Uruguay. Este es su significado regional:
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.
Sinónimos: blanca, coca, cocaína, falopa, farlopa, frula, milonga
En otros países
«merca» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, blanca, falopa, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, falopa, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«merca» equivale a pala. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: falopa, blanca, frula, fafafa
- 🇨🇱 Chile: falopa
- 🇨🇴 Colombia: falopa
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇵🇪 Perú: falopa
- 🇺🇾 Uruguay: falopa
«merca» equivale a cocaína. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: falopa, blanca, frula, coco, cocucha, fafafa, merluza
- 🇨🇱 Chile: falopa, marmaja
- 🇨🇴 Colombia: falopa
- 🇨🇺 Cuba: yeyo
- 🇪🇸 España: perico, farlopa
- 🇵🇪 Perú: falopa
- 🇺🇾 Uruguay: falopa, cocucha, fafafa, frula
Ficha de «merca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mer-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmeɾka] |
| Plural | mercas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.522 entre las más usadas |
| Rima con | tuerca, alberca |
De dónde viene
De mercar y el sufijo -a..
Epónimo: laboratorio farmacéutico Merck, que produce un clorhidrato de cocaína para uso medicinal de alta reputación..
Otros significados en el español general
- Proceso y resultado de mercar o adquirir algo a cambio de dinero.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: compra
Palabras relacionadas: compraventa, venta
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «merca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).