¿Qué significa «falopa»?
«falopa» se usa en Argentina, Chile, Colombia, Perú y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
De baja calidad.
Sinónimos: barato, económico, berreta
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.
Sinónimos: blanca, coca, cocaína, farlopa, frula, merca, milonga, diego, pala, palangana, fiesta, fafafa
En otros países
«falopa» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«falopa» equivale a pala. Así se dice en otros lugares:
«falopa» equivale a cocaína. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: blanca, frula, merca, coco, cocucha, fafafa, merluza
- 🇨🇱 Chile: merca, marmaja
- 🇨🇺 Cuba: yeyo
- 🇪🇸 España: perico, farlopa
- 🇺🇾 Uruguay: merca, cocucha, fafafa, frula
Ficha de «falopa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fa-lo-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [faˈlopa] |
| Plural | falopas |
| Rima con | sopa, opa, mopa, malacopa, lavarropa, jeropa |
De dónde viene
Del italiano faloppa ('mentiroso'), y este del latín faluppa, "mugre" o "pelusa"; compárese el cognado patrimonial español harapo.
«falopa» en otros idiomas
- Inglés: dope
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «falopa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).