Cómo se dice «mofeta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mofeta» tiene al menos 5 formas regionales en 6 países y regiones: añás, zorrino, chingue, chinga, entre otras.
Definición general: Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | zorrillo(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.chinga(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
| 🇦🇷 Argentina | zorrino(Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
| 🇨🇱 Chile | chinguePor analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
| 🇪🇨 Ecuador | añásMamífero carnívoro de unos cinco centímetros de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales. |
| 🇵🇪 Perú | añásMamífero carnívoro de unos cinco centímetros de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales. |
| 🇺🇾 Uruguay | zorrino(Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
Ficha de «mofeta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-fe-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈfet̪a] |
| Plural | mofetas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.468 entre las más usadas |
| Rima con | berreta, horqueta, sotreta, crispeta, peta, camiseta |
De dónde viene
Del italiano moffetta.
Del italiano mofeta.
Otros significados en el español general
- Cierta brocha de maquillaje que imita el pelaje del animal debido al color blanco de las puntas de las cerdas.
- Exhalación perniciosa y gas impropio para la respiración, especialmente el que sale de una mina o sitio subterráneo.
Sinónimos y palabras relacionadas
«mofeta» en otros idiomas
- Inglés: skunk
- Portugués: doninha fedorenta
- Francés: mouffette
- Italiano: moffetta
- Alemán: Skunk, Stinktier
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.