¿Qué significa «chingue»?
«chingue» se usa en Chile y Colombia. Estos son sus significados regionales:
(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile.
Sinónimos: zorrillo
Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.
Figuradamente, algo o alguien maloliente.
(familiar) Traje de baño.
En otros países
«chingue» equivale a mofeta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): zorrillo, chinga
- 🇦🇷 Argentina: zorrino
- 🇪🇨 Ecuador: añás
- 🇵🇪 Perú: añás
- 🇺🇾 Uruguay: zorrino
«chingue» equivale a zorrillo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chinga
- 🇦🇷 Argentina: zorrino
- 🇧🇴 Bolivia: zorrino
- 🇵🇾 Paraguay: zorrino
- 🇵🇪 Perú: zorrino
- 🇺🇾 Uruguay: zorrino
«chingue» equivale a zorrino. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chingue»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chin-gue (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃĩŋge] |
| Plural | chingues |
| Rima con | fuñingue |
De dónde viene
Del mapuche chiñge.
Expresiones con «chingue»
- chingue real
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chingue» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).