Cómo se dice «zorrillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zorrillo» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: zorrino, chingue, chinga.
Definición general: Figuradamente, algo o alguien maloliente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | chinga(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
| 🇦🇷 Argentina | zorrino(Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
| 🇧🇴 Bolivia | zorrinoEquivale a «zorrillo». |
| 🇨🇱 Chile | chingue(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile. |
| 🇵🇾 Paraguay | zorrinoEquivale a «zorrillo». |
| 🇵🇪 Perú | zorrinoEquivale a «zorrillo». |
| 🇺🇾 Uruguay | zorrino(Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero. |
Ficha de «zorrillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zo-rri-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈriʝo] |
| Plural | zorrillos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.373 entre las más usadas |
| Rima con | aceitillo, aceitunillo, ajillo, altillo, amarillo, armadillo |
De dónde viene
Diminutivo de zorro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chingue, mofeta, zorrino, mapurite
Palabras relacionadas: guanaco
«zorrillo» en otros idiomas
- Inglés: skunk
- Portugués: doninha fedorenta
- Francés: mouffette
- Italiano: moffetta
- Alemán: Skunk, Stinktier
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).