Cómo se dice «mostaza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mostaza» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: savora, yuyo.
Definición general: Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | savoraMostaza. |
| 🇨🇱 Chile | yuyo(Brassica campestris) Crucífera, de flores amarillas y frutos en silicua, que invade los sembrados y tiene una raíz comestible. |
Ficha de «mostaza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mos-ta-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mosˈt̪asa] |
| Plural | mostazas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.171 entre las más usadas |
| Rima con | mordaza, fugaza, carnaza, barcaza, zaraza, plaza |
De dónde viene
Del latín mustacea, "propio de o relativo al mosto", y esta de mustum, "mosto", apócope de vinum mustum, "vino joven", del preclásico mustus, "fresco", y este de origen incierto, quizás de una raíz protoindoeuropea *médʰu que dio también el griego antiguo μέθυ (methy), "vino"
Otros significados en el español general
- (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
- Semilla de esta planta, usada como condimento.
- Por analogía con el tamaño de la mostaza₂, perdigón de pequeño tamaño.
Expresiones con «mostaza»
- mostaza de Dijon
- mostaza preparada: salsa preparada con mostaza coloreada con cúrcuma.
- gas mostaza
- hacer la mostaza
- subir la mostaza a las narices
- subirse la mostaza
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: jaramago, jenape, savora
«mostaza» en otros idiomas
- Inglés: mustard
- Portugués: mostarda
- Francés: moutarde
- Italiano: senape
- Alemán: Senf
- Gallego: mostaza
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.