¿Qué significa «yuyo»?
«yuyo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
- En Argentina y Uruguay: hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come.
- En Costa Rica: ampolla en los pies.
- En Perú: cosa insípida o persona sin gracia.
- En Chile: infusión hecha con alguna hierba silvestre o medicinal.
Qué significa «yuyo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come |
| 🇨🇱 Chile | crucífera, de flores amarillas y frutos en silicua, que invade los sembrados y tiene una raíz comestibleinfusión hecha con alguna hierba silvestre o medicinal |
| 🇨🇷 Costa Rica | ampolla en los pies |
| 🇵🇪 Perú | cosa insípida o persona sin gracia |
| 🇺🇾 Uruguay | hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come.
«Puede sin cuidao vivir, que primero han de decir que la vizcacha es caballo y que es sauce la bisnaga, y que los montes son yuyos, que asegurar que son suyos los tristes versos que yo haga.»
Sinónimos: maleza
Hierba silvestre cualquiera, nacida espontáneamente; mala hierba.
«Donde el callejón se pierde brotó ese yuyo verde del perdón...»
Sinónimos: maleza
(Brassica campestris) Crucífera, de flores amarillas y frutos en silicua, que invade los sembrados y tiene una raíz comestible.
Sinónimos: jaramago, mostaza, nabo de pampa
Ampolla en los pies.
Cosa insípida o persona sin gracia.
Infusión hecha con alguna hierba silvestre o medicinal.
Sinónimos: agua de perra, té de hierbas, agua, agüita, té
En otros países
«yuyo» equivale a agua. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): vertiente
- 🇦🇷 Argentina: gaseosa
- 🇧🇴 Bolivia: gaseosa, mate
- 🇨🇱 Chile: bebida, agüita
- 🇨🇴 Colombia: gaseosa
- 🇨🇺 Cuba: cusubé
- 🇸🇻 El Salvador: gaseosa
- 🇪🇸 España: gaseosa, refresco
- 🇬🇹 Guatemala: gaseosa
- 🇲🇽 México: refresco
- 🇳🇮 Nicaragua: gaseosa
- 🇵🇾 Paraguay: gaseosa
- 🇵🇪 Perú: gaseosa, mate
- 🇩🇴 República Dominicana: gaseosa, refresco
- 🇺🇾 Uruguay: refresco
- 🇻🇪 Venezuela: refresco
«yuyo» equivale a té. Así se dice en otros lugares:
«yuyo» equivale a mostaza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: savora
Ficha de «yuyo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | yu-yo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝuʝo] |
| Plural | yuyos |
| Rima con | chamuyo, cochayuyo, famuyo, soruyo, chuyo, cuyo |
De dónde viene
Del quechua yuyu.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yuyo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).