¿Qué significa «carnaza»?
«carnaza» se usa en Argentina, Chile y Cono Sur. Estos son sus significados regionales:
🌎 Cono Sur
Corte de carne que proviene de la parte delantera de la vaca.
Persona que resulta desagradable o molesta.
Sinónimos: hinchapelotas, cargante, carne de chancho
En otros países
«carnaza» equivale a vacilón. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, corrinche
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rochelero
«carnaza» equivale a cargante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
- 🇧🇴 Bolivia: hinchapelotas
- 🇨🇱 Chile: catete, hinchapelotas
- 🇨🇴 Colombia: cansón
- 🇪🇸 España: plasta
- 🇲🇽 México: cansón
- 🇵🇾 Paraguay: hinchapelotas
- 🇺🇾 Uruguay: hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
Ficha de «carnaza»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | car-na-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈnasa] |
| Plural | carnazas |
| Rima con | plaza, mordaza, fugaza, calabaza, babaza, trapaza |
De dónde viene
De "carne".
Más palabras de Argentina
radioteatroobra teatral que se difunde por radiofoníarameardicho de una rama: rayar la piel de un fruto de su propio árbol por acción del…chuelaherramienta de carpintero para labrar y desbastar la madera, que consiste en un…troperodicho de una persona, que por oficio o profesión conduce tropillas de ganadomamboretámantis religiosaembroncarseenojarse, sentir o manifestar rabia, furor o molestia
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carnaza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).