¿Qué significa «pilmama»?
«pilmama» se usa en México. Este es su significado regional:
Mujer cuyo oficio consiste en cuidar a los menores de edad en una casa particular.
«¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?»
En otros países
«pilmama» equivale a niñera. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): nana
- 🇨🇷 Costa Rica: china
- 🇸🇻 El Salvador: china
- 🇪🇸 España: canguro, chacha
- 🇬🇹 Guatemala: china
- 🇭🇳 Honduras: china
- 🇳🇮 Nicaragua: china
- 🇵🇦 Panamá: china
«pilmama» equivale a nana. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñaña
- 🇨🇱 Chile: china, ñaña, arrurrupata
- 🌎 Cono Sur: arrorró
- 🇪🇸 España: chacha
- 🇲🇽 México: chacha
- 🇵🇪 Perú: mamama
- 🇺🇾 Uruguay: mamama
«pilmama» equivale a nodriza. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): nana, ñaña
- 🇦🇷 Argentina: ñaña
- 🇨🇱 Chile: ñaña
- 🇪🇨 Ecuador: ñuño
- 🇸🇻 El Salvador: chichigua
- 🇬🇹 Guatemala: chichigua
- 🇲🇽 México: chichigua
- 🇳🇮 Nicaragua: chichigua
- 🇵🇪 Perú: ñuño
Ficha de «pilmama»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pil-ma-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pilˈmama] |
| Plural | pilmamas |
| Rima con | mama, majamama, hijuemama, guama, grama, flama |
De dónde viene
Del náhuatl clásico pilmama, de pilli (hijo, niño), y mama (que carga).
Más palabras de México
llevarse entre las patasperjudicar a alguien sin intención, al verse involucrado en una situación ajenacapearbañar una carne o cualquier alimento en huevo, harina u otra sustancia…bueypersona falta de entendimiento o inteligenciapaleroel que aparentando interés en un negocio, induce a otro a que entre en élacuachepersona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no…coloniaparte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pilmama» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).