Cómo se dice «obstáculo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «obstáculo» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: guama, pereque, atoro.
Definición general: Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | atoroObjeto o ser que Impedir o hace difícil el normal paso, flujo, movimiento o desarrollo de algo. |
| 🇨🇴 Colombia | guamaImpedimento, obstáculo. |
| 🇸🇻 El Salvador | perequeEstorbo o dificultad para lograr o realizar algo. |
Ficha de «obstáculo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | obs-tá-cu-lo (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [oβ̞sˈt̪akulo] |
| Plural | obstáculos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.749 entre las más usadas |
| Rima con | ráculo |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1607. Del latín obstaculum.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: traba, impedimento, obstrucción
«obstáculo» en otros idiomas
- Inglés: obstacle
- Portugués: obstáculo
- Francés: obstacle
- Italiano: ostacolo
- Alemán: Hindernis
- Catalán: obstacle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.