¿Qué significa «traba»?
«traba» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Tabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre en sitios donde pueda hacer daño.
En otros países
«traba» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: chala, macoña
- 🇨🇱 Chile: macoña
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: monte, mota
- 🇸🇻 El Salvador: monte, mota, moña, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: monte, mota
- 🇭🇳 Honduras: monte, mota, moña
- 🇲🇽 México: grifa, mota
- 🇳🇮 Nicaragua: monte, mota
- 🇵🇦 Panamá: mota, kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: chala, macoña
- 🇻🇪 Venezuela: monte
Ficha de «traba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tra-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾaβ̞a] |
| Plural | trabas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.171 entre las más usadas |
| Rima con | faba, jaba, pava, raba, aljaba, cava |
De dónde viene
Del latín trabs ('madero').
Otros significados en el español general
- Acción o resultado de trabar o triscar.
- Dificultad u obstáculo; cualquier cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra.
- Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra.
- Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.
- Cada una de las dos cuerdas que se ponen a las caballerías del pie a la mano de cada lado para acostumbrarlas al paso de andadura.
«traba» en otros idiomas
- Francés: obstacle
Más palabras de Chile
chorito maicomolusco bivalvo comestible. De color oscuro, es uno de los más pequeños…cuyemamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un…canariopito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho…grapaaguardiente de orujoquiñegolpe, choque, estrellónlucamil unidades de una divisa
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «traba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).