¿Qué significa «guama»?
«guama» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: fruto del guamo, que tiene forma de vaina chata, rígida, parda y cubierta por un vello que se desprende facilmente, el cual encierra diez o….
- En Venezuela: machetón.
- En Perú: lechuguilla.
- En Colombia: impedimento, obstáculo.
- En Venezuela: mentira.
Qué significa «guama» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | impedimento, obstáculo |
| 🇵🇪 Perú | lechuguilla |
| 🇻🇪 Venezuela | machetónmentira |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Inga spp.) Machetón.
(Pistia stratiotes) Lechuguilla.
Impedimento, obstáculo.
Mentira.
En otros países
«guama» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba
«guama» equivale a impedimento. Así se dice en otros lugares:
«guama» equivale a obstáculo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «guama»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwama] |
| Plural | guamas |
| Rima con | grama, flama, derrama, cutama, cama, calorama |
Otros significados en el español general
- Fruto del guamo, que tiene forma de vaina chata, rígida, parda y cubierta por un vello que se desprende facilmente, el cual encierra diez o más senos con sendas semillas ovales, cubiertas de una sustancia comestible muy dulce y blanca como el algodón.
- (Eichornia crassipes) Hierba perenne, flotante y acuática, cuyas hojas sumergidas son lineares y las flotantes ovaladas, con flores violáceas, grandes y vistosas.
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guama» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).