Cómo se dice «impedimento» en cada país
En el mundo hispanohablante, «impedimento» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: boche, guama, pereque, atoro.
Definición general: Obstáculo, dificultad o estorbo para alguna cosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | atoroObjeto o ser que Impedir o hace difícil el normal paso, flujo, movimiento o desarrollo de algo. |
| 🇨🇱 Chile | bocheObstáculo para conseguir algo. |
| 🇨🇴 Colombia | guamaImpedimento, obstáculo. |
| 🇸🇻 El Salvador | perequeEstorbo o dificultad para lograr o realizar algo. |
Ficha de «impedimento»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | im-pe-di-men-to (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩmpeð̞iˈmẽn̪t̪o] |
| Plural | impedimentos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.799 entre las más usadas |
| Rima con | nadaqueveriento, pegamento, pichurriento, pimiento, piñeliento, piñiñento |
De dónde viene
Del latín impedimentum.
Otros significados en el español general
- Dícese de las circunstancias que hacen nulo o ilegal un matrimonio.
«El documento consignó: «Es de mi espontánea voluntad casarme con el referido Prat y para ello no tengo impedimento».» — Patricio Jara. Prat. Página 44. Editorial: Santillana. 2014.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: limitación, traba, inconveniente, óbice
«impedimento» en otros idiomas
- Inglés: impediment
- Portugués: impedimento
- Francés: empêchement
- Italiano: impedimento
- Catalán: impediment
- Gallego: impedimento
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.