Cómo se dice «paloma» en cada país
En el mundo hispanohablante, «paloma» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: cucule.
Definición general: (Columba livia f. domestica) En particular, la paloma doméstica, criada desde la remota Antigüedad por su carne, como mensajera y como ornamental, existiendo numerosas variedades de vistoso plumaje. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cucule(Zenaida auriculata hypoleuca) Subespecie silvestre de la tórtola, más esbelta que la paloma doméstica, de color ceniza. Se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile. |
| 🇵🇪 Perú | cucule(Zenaida auriculata hypoleuca) Subespecie silvestre de la tórtola, más esbelta que la paloma doméstica, de color ceniza. Se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile. |
Ficha de «paloma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-lo-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈloma] |
| Plural | palomas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.850 entre las más usadas |
| Rima con | boligoma, chachacoma, goma, joma, poma, toma |
De dónde viene
Del latín palumba, y este de palumbus, palumbēs, modificado por analogía con columba. Compárese el griego antiguo πέλεια (péleia, 'paloma bravia'). La correspondiente raíz indoeuropea sería probablemente *peh₁l-.
Otros significados en el español general
- (Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.
- Figuradamente, persona pacífica y mesurada.
- En especial, pacifista militante.
- Bebida refrescante hecha de agua de selz y anís.
Expresiones con «paloma»
- paloma brava
- bravía
- paloma buchona
- paloma calzada: Variedad de la paloma silvestre, que se distingue en tener las piernas y los pies vestidos de pluma. Por lo común es de color blanco. Columba dasypus.
- paloma de alas blancas
- paloma de Castilla
- paloma de la paz
- paloma del racamento mayor: Náut. Son dos gazas que se pasan por la verga, donde se hacen firmes las ostagas para izar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cotejo, tic, visto, visto bueno, palomilla, polilla india de la harina, polilla de la fruta seca, cometa, sábana
Antónimos: halcón
«paloma» en otros idiomas
- Inglés: dove, pigeon, culver
- Portugués: pombo
- Francés: colombe, pigeon
- Italiano: colombo, piccione
- Alemán: Taube
- Catalán: colom
- Gallego: pomba
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.