Cómo se dice «pecho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pecho» tiene al menos 5 formas regionales en 11 países y regiones: chiche, goma, dominga, mama, entre otras.
Definición general: Glándula mamaria de la mujer. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer.chicheJuguete. |
| 🇧🇴 Bolivia | chichePechos de la mujer. |
| 🇨🇱 Chile | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer. |
| 🇸🇻 El Salvador | mamelaÓrgano de secreción de leche en la hembra mamífera, particularmente en la mujer.chicheEquivale a «pecho». |
| 🇪🇸 España | mamaMujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.domingaGlándula mamaria de la mujer. |
| 🇬🇹 Guatemala | chichePechos de la mujer. |
| 🇭🇳 Honduras | chicheEquivale a «pecho». |
| 🇲🇽 México | chichePechos de la mujer. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chicheEquivale a «pecho». |
| 🇵🇪 Perú | chicheEquivale a «pecho». |
| 🇺🇾 Uruguay | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer. |
Ficha de «pecho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpet͡ʃo] |
| Plural | pechos |
| Frecuencia | común: puesto 1.970 entre las más usadas |
| Rima con | repecho, güegüecho, güecho, arrecho, requecho |
De dónde viene
Del latín pectus
Otros significados en el español general
- Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
- En particular, cara anterior de esta región.
- Figurativamente, carácter y condición interior del ser humano.
- Figurativamente, centro de las emociones de uno.
Expresiones con «pecho»
- abrirle el pecho: Confesarse, abrirse, explayarse con alguien.
- dar el pecho: amamantar
- do de pecho: nota muy aguda que sólo con esfuerzo puede alcanzar un tenor; por extensión, cosa de mucho empeño
- niño de pecho: infante que aún lacta
- partirse el pecho: esforzarse con porfía
- poner el pecho: empeñarse
- sapo de pecho espinoso
- tomar a pecho: considerar con seriedad
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tórax, mama, teta, ánimo, braza
«pecho» en otros idiomas
- Inglés: bosom, chest, breast, thorax
- Portugués: tórax, colo, peito, seio
- Francés: thorax, poitrine, sein
- Italiano: torace, petto, mammella
- Alemán: Schoß, Brust, Thorax
- Catalán: pit, tòrax
- Gallego: peito
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).