¿Qué significa «teta»?
«teta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: órgano glanduloso de los mamíferos que sirve en las hembras para secretar leche.
- En Colombia y Venezuela: apego excesivo hacia alguna cosa en particular, particularmente a una fuente de dinero….
- En Venezuela: tipo de helado en una bolsa de plástico de forma cónica, generalmente artesanal.
- En México: madre de uno de los padres de una persona.
Qué significa «teta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | apego excesivo hacia alguna cosa en particular, particularmente a una fuente de dinero fácil |
| 🇲🇽 México | madre de uno de los padres de una persona |
| 🇻🇪 Venezuela | apego excesivo hacia alguna cosa en particular, particularmente a una fuente de dinero fáciltipo de helado en una bolsa de plástico de forma cónica, generalmente artesanal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Apego excesivo hacia alguna cosa en particular, particularmente a una fuente de dinero fácil.
Tipo de helado en una bolsa de plástico de forma cónica, generalmente artesanal.
Madre de uno de los padres de una persona.
Ficha de «teta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | te-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪et̪a] |
| Plural | tetas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.766 entre las más usadas |
| Rima con | maceta, aleta, gallineta, repocheta, chuleta, paleta |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente una creación expresiva infantil. Hay vocablos similares en el griego τιτθός (titthós) y τίτθη (títthē), así como en el germánico *tittōn-, aunque siendo probablemente formaciones inconexas (incl. el español) y todas del habla infantil.
Del maya yucateco taat ('padre')
Otros significados en el español general
- Órgano glanduloso de los mamíferos que sirve en las hembras para secretar leche.coloquial
- Protuberancia de la teta₁ que contiene conductos lácteos, empleados en la lactancia.
Expresiones con «teta»
- como teta de monja
- dar teta
- pasárselo teta
- teta que mano no cubre, no es teta, es ubre
- tiran más dos tetas que dos carretas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mama, seno, pecho, pezón
«teta» en otros idiomas
- Inglés: breast, tit, nipple, teat
- Francés: sein, mamelon, nichon
- Alemán: Brust, Busen, Titte, Brustwarze
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «teta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).