Cómo se dice «teta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «teta» tiene al menos 5 formas regionales en 7 países y regiones: goma, tecla, chichi, dominga, entre otras.
Definición general: Órgano glanduloso de los mamíferos que sirve en las hembras para secretar leche. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer. |
| 🇨🇱 Chile | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer. |
| 🇨🇷 Costa Rica | teclaSeno de una mujer |
| 🇸🇻 El Salvador | mamelaÓrgano de secreción de leche en la hembra mamífera, particularmente en la mujer. |
| 🇪🇸 España | domingaGlándula mamaria de la mujer. |
| 🇲🇽 México | teclaSeno de una mujerchichiSeno femenino. |
| 🇺🇾 Uruguay | goma vulgarCada una de las mamas de la mujer. |
Ficha de «teta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | te-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪et̪a] |
| Plural | tetas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.766 entre las más usadas |
| Rima con | maceta, aleta, gallineta, repocheta, chuleta, paleta |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente una creación expresiva infantil. Hay vocablos similares en el griego τιτθός (titthós) y τίτθη (títthē), así como en el germánico *tittōn-, aunque siendo probablemente formaciones inconexas (incl. el español) y todas del habla infantil.
Del maya yucateco taat ('padre')
Otros significados en el español general
- Protuberancia de la teta₁ que contiene conductos lácteos, empleados en la lactancia.
Expresiones con «teta»
- como teta de monja
- dar teta
- pasárselo teta
- teta que mano no cubre, no es teta, es ubre
- tiran más dos tetas que dos carretas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mama, seno, pecho, pezón
«teta» en otros idiomas
- Inglés: breast, tit, nipple, teat
- Francés: sein, mamelon, nichon
- Alemán: Brust, Busen, Titte, Brustwarze
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).