Cómo se dice «pega» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pega» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: cocolon.
Definición general: Acción de pegar o conglutinar una cosa con otra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | cocolonEquivale a «pega». |
| 🇪🇨 Ecuador | cocolonEquivale a «pega». |
| 🇵🇦 Panamá | cocolonEquivale a «pega». |
| 🇵🇪 Perú | cocolonEquivale a «pega». |
| 🇻🇪 Venezuela | cocolonEquivale a «pega». |
Ficha de «pega»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpeɣ̞a] |
| Plural | pegas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.064 entre las más usadas |
| Rima con | yoyega, bodega, fanega, vega, Arceniega, borrega |
De dónde viene
Del latín pica.
Otros significados en el español general
- Baño que se da con la pez a los vasos o vasijas; como son tinajas, ollas, cántaros, pellejos, etc.
- Pez marino del orden de los acantopterigios, de unos cuarenta centímetros de largo y de siete a nueve en su mayor diámetro; fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves.
- Burla o engaño que se hace a uno por entretenimiento y diversión. Dícese más comúnmente de los que se dan en carnaval.
- Entre estudiantes, pregunta difícil de contestar en exámenes.
Expresiones con «pega»
- pega amarilla: cemento de contacto (Venezuela)
- pega de zapatos: cemento de contacto (Venezuela)
- pega blanca: cola plástica (Venezuela)
- pega reborda: Alcaudón.
- de pega: ficticio, fingido, falso (España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guaicán, rémora, chasco, zurra, urraca
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).