¿Qué significa «fanega»?
«fanega» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Cantidad equivalente a 20 cajuelas de cerezas de café, cada una de unos 12,9 kilogramos, para un peso total de 258 kilos, produciendo un saco de aproximadamente 46 kg de café oro (seco, listo para la exportación).
Ficha de «fanega»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fa-ne-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [faˈneɣ̞a] |
| Plural | fanegas |
| Rima con | vega, Arceniega, borrega, pega, yoyega, bodega |
De dónde viene
Del árabe hispánico faníqa (medida de frutos secos), a su vez el árabe antiguo fanīqah ("saco para transportar tierra")
Otros significados en el español general
- Medida de volumen tradicional de España, para granos, legumbres y otros áridos, equivalente a 55,5 litros o doce celemines en Castilla (varía por región).
- Cantidad de granos o áridos que cabe en una fanega₁.
Expresiones con «fanega»
- fanega de puño
- fanega de sembradura
- fanega de tierra
Más palabras de Costa Rica
color de hormigase dice de lo que tiene mal aspecto, de lo que presenta dificultades enormes o…destemplarsesufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al…metatemortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o…achicharronarsedorarse o quemarse hasta parecer un chicharrónplatillotérmino con que son denominados los tapones metálicos que suelen ponerse en…pacusoolor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fanega» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).