Cómo se dice «zurra» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zurra» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: zurria, palera, muenda, chinga, entre otras.
Definición general: Castigo de serie de golpes o azotes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | zurriaCastigo con golpes o con azotes.muendaSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
| 🇨🇷 Costa Rica | zurriaCastigo con golpes o con azotes. |
| 🇸🇻 El Salvador | zurriaCastigo con golpes o con azotes. |
| 🇬🇹 Guatemala | zurriaCastigo con golpes o con azotes. |
| 🇭🇳 Honduras | zurriaCastigo con golpes o con azotes.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
| 🇲🇽 México | chinga vulgarSerie de golpes dados a un persona, ya sea a mano limpia o con instrumentos. |
| 🇳🇮 Nicaragua | zurriaCastigo con golpes o con azotes. |
| 🇵🇦 Panamá | zurriaCastigo con golpes o con azotes.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
| 🇻🇪 Venezuela | cuerizaTipo de castigo consistente en azotes o golpes empleando un cinturón, correa o rejo.muendaSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
Ficha de «zurra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | zu-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsura] |
| Plural | zurras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 40.333 entre las más usadas |
| Rima con | burra, vacaburra, murra, churra |
De dónde viene
De zurrar.
Otros significados en el español general
- Acción de zurrar las pieles (quitarles el pelo, curtirlas y adobarlas).
- Pelea, disputa o riña, especialmente a golpes.
- Continuación del trabajo en alguna materia, especialmente leyendo o estudiando.
- Bebida para refrescarse, que mezcla vino con agua, cítricos y otros elementos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: azotaina, cueriza, paliza, contienda, pendencia, trifulca, zipizape, sangría
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.