Cómo se dice «perezoso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «perezoso» tiene al menos 22 formas regionales en 17 países y regiones: cúcala, pachorriento, boludo, choyudo, entre otras.
Definición general: (Folivora) Cualquiera de varios mamíferos neotropicales placentarios del orden de los pilosos, emparentados con los osos hormigueros notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | acostadoteEquivale a «perezoso».echadoteEquivale a «perezoso».facilistaDicho de una persona, que pretende lograr las cosas de manera fácil sin esforzarse ni trabajar para ello. |
| 🇦🇷 Argentina | pachorriento vulgarEquivale a «perezoso».atorrante vulgarEquivale a «perezoso».fiacúnEquivale a «perezoso».pajosoPerezoso.munipa vulgarPor extensión, perezoso.kaigüéPerezoso.esquenónHolgazán, perezoso. |
| 🇧🇴 Bolivia | pachorriento vulgarEquivale a «perezoso». |
| 🇨🇴 Colombia | lochoEquivale a «perezoso». |
| 🇨🇷 Costa Rica | cúculaEquivale a «perezoso».cúcalaEquivale a «perezoso». |
| 🇪🇨 Ecuador | pachorriento vulgarEquivale a «perezoso». |
| 🇸🇻 El Salvador | fodongoEquivale a «perezoso».choyudoEquivale a «perezoso».cúcalaEquivale a «perezoso». |
| 🇬🇹 Guatemala | choyudoEquivale a «perezoso».cúcalaEquivale a «perezoso». |
| 🇭🇳 Honduras | choyudoEquivale a «perezoso».barzónEquivale a «perezoso».cúcalaEquivale a «perezoso».boludo vulgarQue demuestra pereza para realizar un trabajo. |
| 🇲🇽 México | huevónQue rehúye del trabajo o la fatiga.fodongoEquivale a «perezoso».cuachaloteEquivale a «perezoso».boludo vulgarQue demuestra pereza para realizar un trabajo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | boludoQue demuestra pereza para realizar un trabajo.cúcalaEquivale a «perezoso». |
| 🇵🇦 Panamá | cúcalaEquivale a «perezoso». |
| 🇵🇾 Paraguay | pachorriento vulgarEquivale a «perezoso».kaigüéPerezoso. |
| 🇵🇪 Perú | pelejoEquivale a «perezoso». |
| 🇩🇴 República Dominicana | mangazónEquivale a «perezoso». |
| 🇺🇾 Uruguay | pachorriento vulgarEquivale a «perezoso».atorrante vulgarEquivale a «perezoso». |
| 🇻🇪 Venezuela | pereza(suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo. |
Ficha de «perezoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-re-zo-so (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peɾeˈsoso] |
| Plural | perezosos |
| Femenino | perezosa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.236 entre las más usadas |
| Rima con | pelotoso, habiloso, chercheroso, rabioso, lloviznoso, estorboso |
De dónde viene
De pereza y el sufijo -oso
Otros significados en el español general
- Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
- Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
- Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: dormilón, lento, tardo, pereza, bradípodo
«perezoso» en otros idiomas
- Inglés: lazy, sloth
- Portugués: preguiçoso, preguiça
- Francés: paresseux, aï
- Italiano: pigro, bradipo
- Alemán: faul, Faultier
- Catalán: peressós
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).