¿Qué significa «boludo»?
«boludo» se usa en Argentina, Bolivia, Honduras, México, Nicaragua y Paraguay y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Que demuestra falta de inteligencia y necedad.
Que demuestra pereza para realizar un trabajo.
Sinónimos: vago, perezoso
Se usa como fórmula de tratamiento entre jóvenes que tienen algún grado de confianza entre ellos.
«Y él me dijo: ‘Boludo, esto tiene que ser de verdad’.»
En otros países
«boludo» equivale a necio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: leso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇨🇷 Costa Rica: nejo
- 🇨🇺 Cuba: tarambana, guanajo
- 🇪🇸 España: gilipollas
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇻🇪 Venezuela: tarambana, guache
«boludo» equivale a perezoso. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): acostadote, echadote, facilista
- 🇦🇷 Argentina: pachorriento, atorrante, fiacún, pajoso, munipa, kaigüé, esquenón
- 🇧🇴 Bolivia: pachorriento
- 🇨🇴 Colombia: locho
- 🇨🇷 Costa Rica: cúcula, cúcala
- 🇪🇨 Ecuador: pachorriento
- 🇸🇻 El Salvador: fodongo, choyudo, cúcala
- 🇬🇹 Guatemala: choyudo, cúcala
- 🇭🇳 Honduras: choyudo, barzón, cúcala
- 🇲🇽 México: huevón, fodongo, cuachalote
- 🇳🇮 Nicaragua: cúcala
- 🇵🇦 Panamá: cúcala
- 🇵🇾 Paraguay: pachorriento, kaigüé
- 🇵🇪 Perú: pelejo
- 🇩🇴 República Dominicana: mangazón
- 🇺🇾 Uruguay: pachorriento, atorrante
- 🇻🇪 Venezuela: pereza
«boludo» equivale a mate. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: verde, melón, tarro, zapallo, porongo, poro, matienzo
- 🇧🇴 Bolivia: poro
- 🇨🇱 Chile: agua, agüita, cuesco
- 🇨🇴 Colombia: choco, bangaña
- 🇨🇷 Costa Rica: jícara, jícaro, cabrón
- 🇸🇻 El Salvador: jícara, jícaro
- 🇪🇸 España: tarro
- 🇬🇹 Guatemala: jícara, jícaro
- 🇭🇳 Honduras: jícara, jícaro
- 🇲🇽 México: jícara, acocote, guaje, bule, cabrón
- 🇳🇮 Nicaragua: jícara, jícaro
- 🇵🇦 Panamá: jícara
- 🇵🇾 Paraguay: porongo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
- 🇩🇴 República Dominicana: bangaño, bangaña
- 🇺🇾 Uruguay: verde, melón, tarro, zapallo, porongo, poro
Ficha de «boludo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-lu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈluð̞o] |
| Plural | boludos |
| Femenino | boluda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.657 entre las más usadas |
| Rima con | peludo, calzonudo, cosquilludo, menudo, bembudo, cogotudo |
De dónde viene
De bola y el sufijo -udo.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «boludo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).