Cómo se dice «picada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «picada» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: cimbrón, trillo.
Definición general: Senda estrecha en los montes, y especialmente el paso en los arroyos por donde sólo se puede cruzar a caballo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | trilloVereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación. |
| 🇪🇨 Ecuador | cimbrónPuntada (dolor agudo). |
Ficha de «picada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ca-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈkað̞a] |
| Plural | picadas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.384 entre las más usadas |
| Rima con | chilateada, trompada, micada, discada, armada, pillada |
De dónde viene
De picar y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Tirón que da sobre la línea de pesca el pez al apresar la carnada y con ella el anzuelo.
- Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.
- Golpe o herida que se hace picando.
- Carrera breve entre vehículos motorizados, que por lo general se hace en forma ilegal o clandestina.
Sinónimos y palabras relacionadas
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.