¿Qué significa «cimbrón»?
«cimbrón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: sacudida o temblor de gran intensidad.
- En Argentina y Uruguay: tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse.
- En El Salvador: impulso.
- En Ecuador: puntada (dolor agudo).
Qué significa «cimbrón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse |
| 🇪🇨 Ecuador | puntada (dolor agudo) |
| 🇸🇻 El Salvador | impulso |
| 🇺🇾 Uruguay | tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse.
«Los que no saben guardar son pobres aunque trabajen; nunca por más que se atajen se librarán del cimbrón, al que nace barrigón es al ñudo que lo fagen.»
Sinónimos: cimbronazo
Impulso.
En otros países
«cimbrón» equivale a picada. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): trillo
«cimbrón» equivale a puntada. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cimbrón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cim-brón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sĩmˈbɾõn] |
| Plural | cimbrones |
| Rima con | jabón, brincón, murmuración, choclón, rectificación, escuadrón |
De dónde viene
Deverbal de cimbrar.
Otros significados en el español general
- Sacudida o temblor de gran intensidad.
«cimbrón» en otros idiomas
- Alemán: Erschütterung
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cimbrón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).