Cómo se dice «pijo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pijo» tiene al menos 6 formas regionales en 5 países y regiones: concheto, cayetano, cuico, fresa, entre otras.
Definición general: Variante de pija. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | concheto vulgarDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
| 🇨🇱 Chile | siúticoDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.cuico vulgarDe ascendencia amerindia. |
| 🇪🇸 España | cayetanoJoven (usualmente varón) perteneciente a la clase alta o alta-media urbana en España, frecuentemente asociado al conservadurismo cultural, hábitos tradicionales, y estética pulcra. Se identifica por un estilo de vida acomodado, educación en centros privados, vestimenta de marca clásica (como polos, mocasínes, pantalones beige), y modales refinados. El término puede utilizarse de forma irónica o crítica para señalar actitudes elitistas o alejadas de la realidad social mayoritaria. Los cayetanos normalmente tienen nombres comunes españoles como Javier o Pablo. |
| 🇲🇽 México | fresaDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.fresónEquivale a «pijo». |
| 🇺🇾 Uruguay | concheto vulgarDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
Ficha de «pijo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-jo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpixo] |
| Plural | pijos |
| Femenino | pija |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 35.613 entre las más usadas |
| Rima con | barbijo, amarradijo, tijo, prolijo, mijo, desprolijo |
De dónde viene
De pija y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Expresiones con «pijo»
- ni un pijo: nada en absoluto
«pijo» en otros idiomas
- Inglés: posh
- Italiano: fighetto
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).