Cómo se dice «pita» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pita» tiene al menos 4 formas regionales en 2 países y regiones: cabuyo, champa, maguey, silbatina.
Definición general: Pitada (muestra de desaprobación). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | silbatinaMuestra de desaprobación mediante silbidos.magueyEquivale a «pita». |
| 🇪🇨 Ecuador | cabuyoEquivale a «pita».champaPita, agave. |
Ficha de «pita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | pi-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpit̪a] |
| Plural | pitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.360 entre las más usadas |
| Rima con | sopita, guachafita, titilgüita, hita, urpilita, jesuita |
De dónde viene
De origen incierto. Según la hipótesis más aceptada provendría de alguna lengua americana, entre las cuales se baraja fundamentalmente al taíno y al quechua. Esto sería lo más acertado pese a que la planta sea oriunda de México, debido a que el hilado era práctica común en toda América. Lo más probable entonces, es que se haya comenzado a usar el término para el hilo y que de ahí pasase a ser empleado para referirse a la planta.
Deverbal de pitar.
Otros significados en el español general
- (Agave) Planta de la familia de las amarilidáceas, con hojas carnosas triangulares, espinosas en los bordes, de color verde claro, de 15 a 20 cm de anchura en la base y de hasta 3 m de longitud. Las flores son amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que tarda varios años en brotar pero puede crecer hasta los 6 o 7 m de altura. De las diversas especies se pueden obtener diferentes materias primas que sirven para elaborar diferentes infusiones y bebidas, como el pulque, tequila, sotol, bacanora, cocuy, aguamiel, sirope, etc.
- Hilo elaborado con la pita.
- (Aechmea) Cualquiera de las plantas del género Aechmea, familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae. Son epífitas o terrestres, acaulescentes o estoloníferas; plantas hermafroditas o dioicas. Hojas arrosetadas, márgenes armados. Escapo bien desarrollado, erecto o a veces nutante a péndulo; inflorescencias simples o compuestas y capitadas, digitadas o pinnadas, flores polísticas o dísticas; sépalos por lo general cortamente connados y asimétricos; pétalos libres, cada uno con un par de apéndices escuamiformes; estambres incluidos; ovario ínfero. El fruto es una baya; semillas sin apéndices.
- Se usa para llamar a las gallinas.
Expresiones con «pita»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agave, maguey, cabuya, cabuyo, cocuy, jeniquén, magueyera, penco, sisal, zapalote
Palabras relacionadas: canica
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).