¿Qué significa «guachafita»?
«guachafita» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Burla, pequeño engaño sin mala intención para causar risa.
Asunto de poca o nula importancia.
En otros países
«guachafita» equivale a broma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: joda
- 🇨🇴 Colombia: vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: vacilada, bacilada, cháchara
- 🇸🇻 El Salvador: changoneta, vacilada, cháchara
- 🇪🇸 España: coña
- 🇬🇹 Guatemala: changoneta, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: changoneta, macana, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: changoneta, vacilada, chafa
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇾 Paraguay: joda
- 🇵🇪 Perú: vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: puntillazo
- 🇺🇾 Uruguay: joda
- 🇻🇪 Venezuela: vacilón
«guachafita» equivale a chanza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: vacilada, bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇪🇸 España: coña
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: macana, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇪 Perú: vacilada
«guachafita» equivale a algarabía. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: guasábara, bullaranga, gritadera
- 🇨🇺 Cuba: gritadera
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera
- 🇭🇳 Honduras: bullaranga, gritadera
- 🇵🇦 Panamá: plequepleque
- 🇵🇷 Puerto Rico: guasábara
- 🇩🇴 República Dominicana: guasábara
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera
Ficha de «guachafita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-cha-fi-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwat͡ʃaˈfit̪a] |
| Plural | guachafitas |
| Rima con | saudita, gomita, teresita, hallaquita, tortita, humita |
Más palabras de Venezuela
batatadícese del músculo de la pantorrillazamurearintentar conquistar o cortejar a una fémina, de un modo especial si es ajenasalsa rosadaaderezo elaborado con una mezcla de mayonesa y ketchup como basesifrinopersona con alto nivel económico y social, con atributos físicos y económicos…malocomida o bebida pasada o podridapegostepelícula pegajosa o viscosa en una superficie
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guachafita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).