Cómo se dice «poco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «poco» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: chin, po.
Definición general: Cantidad corta, pequeña. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇵🇾 Paraguay | poPoco, algo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chinCantidad pequeña o escasa. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chinCantidad pequeña o escasa. |
Ficha de «poco»
| Tipo de palabra | Adverbio de cantidad, Adjetivo indeterminado, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | po-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpoko] |
| Plural | pocos |
| Femenino | poca |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | loco, listoco, guatoco, foco, coco, choco |
De dónde viene
Del latín paucus.
Otros significados en el español general
- En menor cantidad de lo que se hubiera esperado, en intensidad baja, o en menor grado.
- Indica que la acción es de corta duración, o dura menos de lo esperado.
- Antepuesto a adverbios de comparación, indica que la diferencia es pequeña.
«Juan es poco más alto que Pedro.»
«Nos vimos poco antes.»
- Indica cantidad baja o escasez, grado o intensidad menor de lo que se hubiera esperado.
«Vino poca gente.»
«Leí unos pocos folletos.»
Expresiones con «poco»
- al poco
- al poco de
- a pocas
- a poco
- a poco de
- a poco no
- a poco que
- a pocos pasos
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: mucho
«poco» en otros idiomas
- Inglés: little, few
- Portugués: pouco
- Francés: peu
- Italiano: poco
- Alemán: wenig
- Gallego: pouco
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.