Cómo se dice «ratear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ratear» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: cachar, bailar.
Definición general: Repartir una cantidad entre varios, según la parte que proporcionalmente toca a cada uno. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
| 🇸🇻 El Salvador | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
| 🇪🇸 España | bailarQuitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia. |
| 🇬🇹 Guatemala | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
| 🇭🇳 Honduras | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
| 🇳🇮 Nicaragua | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
| 🇵🇦 Panamá | cacharHurtar (robar algo sin violencia). |
Ficha de «ratear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rat̪eˈaɾ] |
| Plural | rateamos |
| Rima con | bartolear, acomodar, saborizar, obstaculizar, guisar, enchuspar |
De dónde viene
Del latín ratus.
De rata y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Hurtar con destreza y sutileza cosas pequeñas.
- Andar arrastrando con el cuerpo pegado a la tierra.
- Negarse a compartir los bienes propios.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tacañear, ratonear, amarretear, mezquinear
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.