¿Qué significa «bartolear»?
«bartolear» se usa en Argentina y Chile. Este es su significado regional:
Rehuir el trabajo o la fatiga.
Sinónimos: gandulear, haraganear, holgazanear, vaguear, zanganear
En otros países
«bartolear» equivale a gandulear. Así se dice en otros lugares:
- 🇳🇮 Nicaragua: pachorrear
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear
«bartolear» equivale a zanganear. Así se dice en otros lugares:
- 🇳🇮 Nicaragua: pachorrear
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear
«bartolear» equivale a haraganear. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: güevonear
- 🇪🇨 Ecuador: güevonear
- 🇸🇻 El Salvador: güevonear
- 🇭🇳 Honduras: güevonear
- 🇲🇽 México: güevonear
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear, güevonear
- 🇻🇪 Venezuela: güevonear
Ficha de «bartolear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | bar-to-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾt̪oleˈaɾ] |
| Plural | bartoleamos |
| Rima con | ennotar, dedear, camandulear, amangualar, testerear, perequear |
De dónde viene
Epónimo: Bartolo, personaje tradicional representado como holgazán.
Más palabras de Argentina
petiterodicho de una persona: de clase alta o que sigue las modas de ellarezagoreses que son apartadas del rebaño con el objetivo de curarlas o sanarlaschamullonoticia o relato falaz producido para obtener alguna ventajaa babuchasA cuestas, sobre los hombros o a las espaldas¿ipa?en el juego del truco, forma de preguntarle al compañero de equipo si tiene…desarmarsacar todo el contenido de un equipaje o bolso de viaje
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bartolear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).