Cómo se dice «secuestrar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «secuestrar» tiene al menos 1 forma regionales en 7 países y regiones: robar.
Definición general: Retener a alguien contra su voluntad sin amparo legal. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇨🇺 Cuba | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇸🇻 El Salvador | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇬🇹 Guatemala | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇭🇳 Honduras | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇳🇮 Nicaragua | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
| 🇵🇦 Panamá | robarRetener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate. |
Ficha de «secuestrar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | se-cues-trar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sekwesˈt̪ɾaɾ] |
| Plural | secuestramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.728 entre las más usadas |
| Rima con | embaldosinar, chorear, bailar, achilar, reventar, mufar |
De dónde viene
Del latín sequestrare
Otros significados en el español general
- Retener un bien material por mandato judicial.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: raptar, embargar
«secuestrar» en otros idiomas
- Catalán: segrestar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.