¿Qué significa «chorear»?
«chorear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Venezuela: robar en general.
- En Cuba: carterear.
- En Chile: provocar la irritación o enfado de alguno.
- En México: contar una historia para convencer con engaños.
Qué significa «chorear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | provocar la irritación o enfado de alguno |
| 🇨🇺 Cuba | carterear |
| 🇲🇽 México | contar una historia para convencer con engaños |
| 🇻🇪 Venezuela | robar en general |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Robar en general.
Carterear.
🇨🇱 Chilecoloquial
Provocar la irritación o enfado de alguno.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Contar una historia para convencer con engaños.
En otros países
«chorear» equivale a cansar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: cabrear
- 🇨🇱 Chile: cabrear, latear, pichicatear
«chorear» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: refalar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: choripapear
- 🇨🇺 Cuba: fachar, clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, huevear
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar, mangar
- 🇬🇹 Guatemala: huevear
- 🇭🇳 Honduras: huevear, tapiscar, alivianar, pijear
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«chorear» equivale a hurtar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: punguear, alivianar, bolsear, lancear, soliviar, refalar
- 🇧🇴 Bolivia: punguear, laburar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, huachipear
- 🇨🇷 Costa Rica: bolsear
- 🇨🇺 Cuba: fachar
- 🇸🇻 El Salvador: huevear, bolsear, bombear, tusquiar, apercollar
- 🇪🇸 España: mangar, bailar, pipear
- 🇬🇹 Guatemala: huevear, bolsear, bombear, apercollar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, bolsear, bombear
- 🇲🇽 México: clavarse, bolsear, chingar, bombear, pepenar
- 🇳🇮 Nicaragua: bolsear, bombear, pepenar
- 🇵🇦 Panamá: bolsear, apercollar
- 🇵🇾 Paraguay: chipar
- 🌎 Sudamérica: bolsiquear
- 🇺🇾 Uruguay: punguear
Ficha de «chorear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-re-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃoɾeˈaɾ] |
| Plural | choreamos |
| Rima con | huasquear, enjuagar, culipandear, caitear, alinderar, tarifar |
De dónde viene
De choro y el sufijo -ear.
Más palabras de Chile
zandungafiesta popular muy animada. Se dice también remoliendahandballgrafía alternativa de hándbolbabosomolusco gasterópodo pulmonado, sin concha o de concha rudimentaria, que segrega…baqueanoconocedor de los caminos, sendas y picadas en los montes y ríosjabaobra para impedir el desborde de un río, hecha con piedras encajonadas con…animalanimal cuadrúpedo doméstico, principalmente los vacunos
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chorear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).