¿Qué significa «reventar»?
«reventar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.
- En Venezuela: dicho de una úlcera péptica, tener hemorragia o perforarse.
- En Costa Rica: revolear un objeto.
- En El Salvador: liquidar (vender bienes en liquidación).
Qué significa «reventar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | revolear un objeto |
| 🇸🇻 El Salvador | liquidar (vender bienes en liquidación) |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de una úlcera péptica, tener hemorragia o perforarse |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una úlcera péptica, tener hemorragia o perforarse.
Revolear un objeto.
Liquidar (vender bienes en liquidación).
Ficha de «reventar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-ven-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reβ̞ẽn̪ˈt̪aɾ] |
| Plural | reventamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.806 entre las más usadas |
| Rima con | vacunar, pordebajear, mamantar, fardar, desviringuear, chichifear |
De dónde viene
Del castellano antiguo rebentar, arrebentar, del latín vulgar *repentare ('surgir repentinamente'), del latín repente.
Otros significados en el español general
- Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.
- Dicho de las olas: deshacerse en espuma por la fuerza del viento o por el choque contra los peñascos o playas.
- Brotar, nacer o salir con ímpetu.
- Tener ansia o deseo vehemente de una cosa.
- Manifestar ostensiblemente un afecto del ánimo, sobre todo de enojo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: implosionar, estallar, explotar, agotar, extenuar, fatigar, cansar, molestar, joder, hinchar
«reventar» en otros idiomas
- Inglés: explode
- Italiano: scoppiare
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «reventar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).