Cómo se dice «solo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «solo» tiene al menos 6 formas regionales en 15 países y regiones: íngrimo, solari, puro, solapa, entre otras.
Definición general: Sin otra cosa, de una sola manera, nada más. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | nomásEquivale a «solo».reciénEquivale a «solo». |
| 🇦🇷 Argentina | solapaSolo, solitario.solariSolo, solitario. |
| 🇨🇱 Chile | puroEn una única actividad. |
| 🇨🇴 Colombia | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇪🇨 Ecuador | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇸🇻 El Salvador | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇬🇹 Guatemala | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇭🇳 Honduras | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇲🇽 México | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇳🇮 Nicaragua | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇵🇾 Paraguay | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇵🇪 Perú | solariSolo, solitario. |
| 🇩🇴 República Dominicana | íngrimoEquivale a «solo». |
| 🇺🇾 Uruguay | solariSolo, solitario. |
| 🇻🇪 Venezuela | puroEn una única actividad.íngrimoEquivale a «solo». |
Ficha de «solo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | so-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsolo] |
| Plural | solos |
| Femenino | sola |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | colo, chingolo, bolo, tegogolo, polo, lolo |
De dónde viene
Del latín solus.
Del latín solum.
Otros significados en el español general
- Que es el único en su clase; sin otro igual en su tipo o especie.
«Este es el solo retiro en que os he podido tener escondidas tan largo tiempo» — Sophia Lee. El Subterráneo, ó, Las dos hermanas Matilde y Leonor. Página 334. Editorial: Oficina de Antonio Brusi. 1819.
- Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.
«Se oían claramente las ruedas de los vagones tropezando en las vías, y el canto a dos notas de un pájaro solo» — António Lobo Antunes. Acerca de los pájaros. Página 234. Editorial: DEBOLS!LLO. 05 jul 2012. ISBN: 9788490320792.
- Sin otra cosa; nada más que uno; que no está acompañado de mezcla, condición, excepción, restricción u otros elementos.
«Por el solo hecho de presentar la solicitud de suspensión, esta empieza a producir sus efectos» — La suspensión de los actos de liquidación tributaria y el problema de las garantías. Página 232. Editorial: Magín Pont Mestres. 1994. ISBN: 9788472482111.
- Referido a un ser vivo, que está sin protección, amparo, afecto o consuelo.
«Me siento solo porque nadie me quiere» — Josh McDowell. Devocionales para la Familia. Página 392. Editorial: Editorial Mundo Hispano. Mar 2005. ISBN: 9780311400706.
- Pieza o paso que se baila sin pareja o sin compañía.
Expresiones con «solo»
- a solas: en soledad, sin compañía o sin ayuda.
- café solo: sin leche (y, a veces, sin azúcar).
- de solo a solo: exclusivamente entre dos.
- más solo que la una: muy solitario.
- por sí solo: sin ayuda.
- por sí sola: sin ayuda.
- sí y solo si: únicamente en el caso de que; indica que hay una condición sin la cual algo no tendrá lugar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: solamente, únicamente
Palabras relacionadas: solitario, mero, puro, singular, desolado, exactamente, exclusivamente, meramente
«solo» en otros idiomas
- Inglés: alone, only
- Francés: seul, unique
- Alemán: allein
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).