¿Qué significa «solapa»?
«solapa» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Ser mítico -especie de bruja- del folclore argentino, en especial el de la provincia de Entre Ríos.
Solo, solitario.
«―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí. ―Pero ahí te emanciparon? ―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo "sí, te la doy". ―¿Solapa, a ver qué onda? ―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época.»
En otros países
«solapa» equivale a solo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): nomás, recién
- 🇦🇷 Argentina: solari
- 🇨🇱 Chile: puro
- 🇨🇴 Colombia: íngrimo
- 🇪🇨 Ecuador: íngrimo
- 🇸🇻 El Salvador: íngrimo
- 🇬🇹 Guatemala: íngrimo
- 🇭🇳 Honduras: íngrimo
- 🇲🇽 México: íngrimo
- 🇳🇮 Nicaragua: íngrimo
- 🇵🇾 Paraguay: íngrimo
- 🇵🇪 Perú: solari
- 🇩🇴 República Dominicana: íngrimo
- 🇺🇾 Uruguay: solari
- 🇻🇪 Venezuela: puro, íngrimo
Ficha de «solapa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | so-la-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈlapa] |
| Plural | solapas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.595 entre las más usadas |
| Rima con | yapa, salchipapa, papa, ñapa, lapa, japa |
De dónde viene
Alteración fonética de solape.
Alteración fonética de solo.
Otros significados en el español general
- Parte superior o inferior de un embalaje que sirve para cerrarlo
- Parte de la camisa o vestido que se vuelve a la altura del cuello
- Prolongación vuelta de la cubierta de un libro
«solapa» en otros idiomas
- Francés: revers
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «solapa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).