Cómo se dice «tablero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tablero» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: salpicadero, pizarrón.
Definición general: Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables, especialmente empleada en clases, conferencias y espacios destinados a la presentación de información. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pizarrónSuperficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde. |
| 🇪🇸 España | salpicaderoEn los automóviles: panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos. |
Ficha de «tablero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ta-ble-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈβ̞leɾo] |
| Plural | tableros |
| Femenino | tablera |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.323 entre las más usadas |
| Rima con | pesetero, carpero, orero, bicicletero, maromero, alharaquero |
De dónde viene
De tabla y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Tabla, sobre todo de madera, que está destinada con algún fin en específico.
- Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.
- Superficie horizontal de las mesas.
- Por extensión, superficie usada para trabajos manuales, como el dibujo o la costura.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tabla, tablón, encerado, pizarra, pizarrón, panel, consola, salpicadero
Palabras relacionadas: escaque
«tablero» en otros idiomas
- Inglés: board
- Alemán: Schachbrettmuster
- Catalán: escacs, àbac, tauler
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.