Cómo se dice «terraza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «terraza» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: poyato, andén.
Definición general: Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | poyatoRellano artificial de terreno destinado al cultivo en una ladera. |
| 🌎 Sudamérica | andénTerraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas. |
Ficha de «terraza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | te-rra-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪eˈrasa] |
| Plural | terrazas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.752 entre las más usadas |
| Rima con | carnaza, barcaza, zaraza, ñataza, limaza, figaza |
De dónde viene
De terrazo.
Otros significados en el español general
- Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
- Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: azotea, balcón, andén
«terraza» en otros idiomas
- Inglés: terrace, balcony
- Italiano: terrazza, balcone
- Alemán: Terrasse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.