Cómo se dice «trapero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trapero» tiene al menos 3 formas regionales en 10 países y regiones: trapeador, lampazo, mapo.
Definición general: Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. |
| 🇨🇴 Colombia | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇨🇺 Cuba | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇪🇨 Ecuador | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇸🇻 El Salvador | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇭🇳 Honduras | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇲🇽 México | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇳🇮 Nicaragua | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mapoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. |
| 🇻🇪 Venezuela | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. |
Ficha de «trapero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-pe-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈpeɾo] |
| Plural | traperos |
| Femenino | trapera |
| Rima con | notero, bastonero, manguero, alero, hatero, villero |
De dónde viene
De trapo y el sufijo -ero.
De trap y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Por extensión de y figurativamente, persona de mal vestir o desaliñada.
- Persona que canta canciones de trap.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ropavejero, mopa
«trapero» en otros idiomas
- Inglés: rag and bone man, ragman
- Portugués: trapeiro
- Francés: biffin
- Italiano: straccivendolo
- Alemán: Lumpensammler
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.