¿Qué significa «mapo»?
«mapo» se usa en Chile y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Utensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.
Tierra, territorio o terruño.
«―¡Sí, pué! Pero yo, aunque soy nacío por estos mapos, ya no mi acuerdo de las cortás del camino.»
En otros países
«mapo» equivale a fregona. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lampazo, bruja
- 🇨🇱 Chile: lavacopas
- 🇨🇴 Colombia: trapeador
- 🇨🇷 Costa Rica: gancho
- 🇨🇺 Cuba: trapeador
- 🇪🇨 Ecuador: trapeador
- 🇸🇻 El Salvador: trapeador
- 🇪🇸 España: mocho
- 🇭🇳 Honduras: trapeador
- 🇲🇽 México: trapeador
- 🇳🇮 Nicaragua: lampazo, trapeador
- 🇵🇪 Perú: trapeador
- 🇩🇴 República Dominicana: suape
- 🇻🇪 Venezuela: lampazo, coleto
«mapo» equivale a mopa. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lampazo, bruja
- 🇨🇱 Chile: trapero
- 🇨🇴 Colombia: trapeador
- 🇨🇺 Cuba: trapeador
- 🇪🇨 Ecuador: trapeador
- 🇸🇻 El Salvador: trapeador
- 🇪🇸 España: mocho
- 🇭🇳 Honduras: trapeador
- 🇲🇽 México: trapeador
- 🇳🇮 Nicaragua: lampazo, trapeador
- 🇻🇪 Venezuela: lampazo, coleto
«mapo» equivale a lampazo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bruja
- 🇨🇴 Colombia: trapeador
- 🇨🇺 Cuba: trapeador
- 🇪🇨 Ecuador: trapeador
- 🇸🇻 El Salvador: trapeador
- 🇭🇳 Honduras: trapeador
- 🇲🇽 México: trapeador
- 🇳🇮 Nicaragua: trapeador
Ficha de «mapo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-po (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmapo] |
| Plural | mapos |
| Rima con | capo, boquisapo, trapo, sopapo, sapo, papo |
De dónde viene
Del inglés mop.
Del mapuche mapu ('tierra').
Más palabras de Chile
callanavasija tosca que sirve para tostar cerealescalcetineraadmiradora y seguidora de un artistaaceitunilloárbol endémico de Chile, único miembro de la familia Aextoxicaceae. De copa…guanearpor extensión, ensuciar, manchardonde el diablo perdió el ponchoen un lugar lejano, de difícil acceso y remotocontigiosoque reacciona con mal humor o susceptibilidad ante una provocación o dificultad
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mapo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).