¿Qué significa «bastonero»?
«bastonero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: quien hace o vende bastones.
- En Argentina, Colombia y Uruguay: dicho de una persona: Que es directora de una banda.
- En Venezuela: rufián.
Qué significa «bastonero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de una persona: Que es directora de una banda |
| 🇨🇴 Colombia | dicho de una persona: Que es directora de una banda |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho de una persona: Que es directora de una banda |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de una persona: Que ayuda a otros a formar y establecer un vínculo amorosorufián |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona: Que es directora de una banda.
Dicho de una persona: Que ayuda a otros a formar y establecer un vínculo amoroso.
Rufián.
En otros países
«bastonero» equivale a rufián. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bastonero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bas-to-ne-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bast̪oˈneɾo] |
| Plural | bastoneros |
| Femenino | bastonera |
| Rima con | aparcero, lapachero, abonero, gasolero, tetero, empleitero |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1379. De bastón y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Quien hace o vende bastones.
- Persona que en ciertos bailes designa el lugar que han de ocupar las parejas y el orden en que han de bailar.
««“El Pericón clásico se compone de dos partes, y la duración de cada una de ellas depende de la voluntad del bastonero. Es muy común la confusión, así como las equivocaciones en los cambios de figuras; y es costumbre soplarle la dama al bailarín, quien, perdido en la rueda, no encuentra a su compañera”».» — García Velloso, Enrique. Memorias de un hombre de teatro. 1942.
- Ayudante del alcalde.
««Hace el alcalde tres visitas en la noche, con sus bastoneros hasta que viene el día».» — Chaves, Cristóbal. Relación de la cárcel de Sevilla. 1592.
«bastonero» en otros idiomas
- Inglés: batoneer
- Alemán: Stockmacher
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bastonero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).